അച്ചടിയക്ഷരത്തില്‍ ഒരിനം - meaning in english